for dowload the video "concert_13_09_2009" click here
SUONI CORRENTI
progetto musicale, artistico ed ecologico
a cura di Silvia Petronici da un’idea di Erena Rere Omaki Rhӧse
con la direzione musicale di Raimondo Lenoci
organizzazione a cura di Wai Mana e Progetto Gavagai
Il progetto SUONI CORRENTI riguarda le attività di un gruppo di musica sperimentale accompagnate da un lavoro di ricerca nell’ambito dell’arte visiva.
MUSICISTI_lorella calzolari, voce e pianoforte digitale_silvia falavigna, violino_eva malmros, voce_bernt malmros, tastiere, violino_magnus malmros, violoncello, chitarra elettrica e chitarra acustica_nanna malmros, violino_erena rere omaki rhӧse, voce, tamburo e ispiratrice del progetto_anna maria sartori, voce
ARTISTI_gabriele armellini _ lorella calzoalri _ francesca petronici_ giuseppe polverari _ natalie rossi
I componenti dell’ensamble SUONI CORRENTI provengono da tradizioni e luoghi diversi, a partire dalla cultura maori della Nuova Zelanda (tra i musicisti è presente come ideatrice del progetto e voce la Principessa Erena Rangimarie Rere Omaki Rhӧse e Anna Maria Sartori appartenenti alla famiglia reale di Turangawaewae) fino alla Svezia e infine l’Italia dove si sono riuniti per la prima volta nel settembre del 2009 a Mezzani, un piccolo paese della provincia di Parma non distante da Colorno. Il gruppo musicale si vale della collaborazione di Raimondo Lenoci in qualità di Direttore Artistico per la parte musicale e di Silvia Petronici come curatore dell’intero progetto artistico.
Il comune intento di questa riunione di talenti è quello di condurre attraverso l’esercizio creativo della musica una campagna di sensibilizzazione intorno al tema dell’acqua e all’importanza del rispetto e dell’amore per la nostra comune Madre Terra. L’acqua, intesa come risorsa per la vita dell’uomo sulla terra e come elemento stesso della vita, così come la preghiera per la Madre Terra sono al centro dell’attenzione compositiva e performativa di questo gruppo.
Le composizioni di SUONI CORRENTI sono nel loro complesso appunto una preghiera tenera e appassionata alla Madre Terra e un invito rivolto a tutti noi alla presa di responsabilità nei suoi confronti. Questo tempo difficile richiede una sveglia, occorre lottare con amore per la tutela della sua acqua senza più esitare. La sua bellezza e la nostra sopravvivenza su di lei sono messe in pericolo da una scellerata gestione delle sue risorse. L’amore è la vera arma di questa protesta gentile e importantissima. I mezzi musicali, vocali e artistici sono messi a disposizione di questo proposito con un entusiasmo commovente. Erena ha dedicato tutta la sua vita alla Madre Terra, coinvolgendo nella sua attività spirituale l’antica tradizione del suo popolo per parlare al cuore della gente e ricostruire i legami perduti con le nostre origini nella Terra.
La sua voce è uno strumento in questa direzione, è una voce per la Madre Terra. Sono presenti, tra i brani originali proposti in questa occasione, alcuni brani musicali in lingua maori in cui si parla d’amore e del legame tra l’uomo, la Madre Terra e Dio. In apertura della performance musicale di SUONI CORRENTI, come è d’uso nel cerimoniale di inizio della tradizione maori, sarà effettuata la Karanga, un canto tradizionale di benvenuto.
Questo progetto è artistico in senso lato, i mezzi messi in campo sono, oltre che strettamente musicali o sonori, performativi e visivi in un senso molto ampio.
L’esecuzione dei brani composti è accompagnata, o meglio, inclusa in un’esposizione che coinvolge artisti appartenenti al Progetto Gavagai (Gabriele Armellini con quattro acrilici su tavola, Lorella Calzolari già componente del gruppo musicale con una scultura in vetroresina, Francesca Petronici con un lavoro installativo composto da elementi ceramici, Giuseppe Polverari con delle tecniche miste su carta e Natalie Rossi con un’installazione site specific contenente acqua). Il lavoro artistico comprende la possibilità di studiare un’installazione site specific nei diversi spazi che ospiteranno l’esecuzione dei brani musicali. Si tratterà in ogni caso di un lavoro condotto a partire dall’elaborazione del rapporto tra forma e suono, volume e silenzio in costante confronto con il tema dell’acqua – centrale nella ricerca musicale di SUONI CORRENTI – e tutto questo in un movimento di tensione spirituale verso la Madre Terra. Saranno di volta in volta presentate sculture di grandi dimensioni, pitture e installazioni multimediali. Nel progetto SUONI CORRENTI sono coinvolte due associazioni della provincia di Parma fondate, l’una, Progetto Gavagai, a Mezzani nel 2009 e l’altra, Wai Mana, a Colorno nel 2006. Wai Mana che in lingua maori significa Potere dell’acqua (da Wai acqua e Mana potere, forza vitale) sostiene il lavoro di questo progetto e i suoi intenti spirituali, culturali ed ecologici. Progetto Gavagai cura la parte progettuale più specificamente artistica.
WAI MANA associazione culturale
Presidente | Alessandra Vecchi | +39 3475521795 | sorgenteam@libero.it
PROGETTO GAVAGAI | ARTE E FILOSOFIA
via Partigiani d’Italia, 17 – 43055 Mezzani (Pr) | info@progettogavagai.it | www.progettogavagai.it
Presidente e curatore indipendente | Silvia Petronici | +39 0521 312236 +39 349 5086807
english
SUONI CORRENTI
Musical, artistic and ecological project
by Silvia Petronici and from an idea of Erena Rere Omaki Rhose
Under the musical direction of Raimondo Lenoci
Organized by “Wai Mana” and “Gavagai project”
The CURRENT SOUNDS project is concerning the activities performed by an experimental music group along with a research work in visual art.
MUSICIANS_lorella calzolari, voice and digital piano_silvia falavigna, violin_eva malmros, voice_bernt malmros, keyboards, violin_magnus malmros, violoncello, electric and acoustic guitar_nanna malmros, violin_erena rere omaki rhose, voice, drum and project inspirer_anna maria sartori, voice
ARTISTS_gabriele armellini _ lorella calzolari _ francesca petronici_ giuseppe polverari _ natalie rossi
The components of the “CURRENT SOUND” ensamble are coming from different traditions and places, beginning from the Maori culture of New Zealand (among the musicians there are Princess Erena Rangimarie Rere Omaki Rhose as project conceiver and voice, and Anna Maria Sartori who are bothcoming from the royal family of Turangawaewae) as far as Sweden and finally Italy where they gathered for the first time at Mezzani, a little village of Parma province not far from Colorno, last September 2009. The musical group avails itself of the co-operation of Raimondo Lenoci as artistic director in charge of the musical matter and Silvia Petronici as curator ot the whole artistic project.
The mutual purpose of this talented people is to use the creative practice of music to awaken public opinion to water subject and to the importance of respect and love for our Mother Earth. The water, meant as resource for the man life on earth and as the very element of life itself, as well as the prayer for Mother Earth are indeed the core of the compositional and performative attention of this group.
Taken as a whole, the musical pieces of CURRENT SOUNDS are indeed a tender and passionate prayer for Mother Earth and an invitation addressed to all of us to take a full responsability and care of it with due respect. The difficult time we are facing nowadays requires us to wake-up; we must struggle with love for the safeguard of its water without hesitating anylonger. The beauty of Mother Earth and our survival on it are both jeopardized by an iniquitous running of its own resources. Love is actually the real weapon of this very important and courteous remonstrance. All the musical, vocal and artistic means have been put at disposal of this purpose with a touching enthusiasm. Erena devoted her whole life to Mother Earth; in this respect, so far, she has been involving the ancient traditions of her people in her spiritual activity to talk directly to the people’s heart and this way let us rebuild the “lost” links with our mutual origin on Mother Earth.
Her voice is an instrument for this very purpose, it is a voice for Mother Earth. Among the original musical pieces proposed at this event, there are a few ones in Maori language, which are about love and the link among man, Mother Earth and God. As it is used for the beginning cerimonial of Maori tradition, a traditional welcome song named Karanga will be performed at the opening of the musical performance of CURRENT SOUNDS.
This is a wide-range artistic project, where, besides being strictly musical or sonorous, the means used are performative and visual in a very wide way.
The performance of the composed musical pieces is taking place along with an exhibition involving artists from Gavagai project(Gabriele Armellini with his four acrylic works on panel, Lorella Calzolari, who is also component of the musical group, with her fiberglass sculture, Francesca Petronici with her works of ceramic creations, Giuseppe Polverari with his mixed techniques on paper and Natalie Rossi with her “site specific” installation containing water). The artistic work is concerning the possibility of studying a “site specific” collocation in the different places where the musical pieces will be performed. Anyway, it will be a work done starting from the elaboration of the relation between shape and sound, volume and silence, in constant comparison with the water subject – which is indeed central in the musical research of CURRENT SOUNDS – and all this in a movement of spiritual tension towards Mother Earth. Each time, big-dimension scultures, paintings and multimedia installations will be exhibited. The CURRENT SOUNDS project involves two associations from Parma province: one named Gavagai Project, which was founded at Mezzani in 2009 and another one named, Wai Mana, which was founded at Colorno in 2006. Wai Mana, which in Maori language means Water Power (from “Wai” which is water and “Mana” which is power, vital force) is supporting this project work with its relevant cultural and ecological purposes. Gavagai project is taking care of the most specifically artistic planning part.
************************************************************************